"Feito nas coxas"

A expressão "feito nas coxas", muito utilizada ainda hoje, é originária do período da escravatura no Brasil e diz respeito a um contexto peculiar.

No período colonial, entre os séculos XVI e XVII, no Brasil e em Santa Catarina, utilizavam-se as coxas de escravos para moldar telhas que seriam utilizadas para a cobertura de casas, igrejas e fortalezas. Geralmente eram utilizados escravos doentes ou impossibilitados de desempenhar serviços pesados.

Porém, havia um problema. Os escravos e as suas coxas não eram do mesmo tamanho, o que dificultava os trabalhos de encaixe das telhas, originando daí a expressão: "feito nas coxas". Para justificar um método de fabricação e as dificuldades práticas que ele trazia, a expressão ultrapassou o tempo e passou a significar coisas ou serviços que não são bem executados.

Você já colaborou para difundir essa expressão?

Fonte: A África está em nós. História e Cultura Afro-brasileira.